Chào các bạn, những người đã tham gia cùng chúng tôi vài năm nay.
Có thể nhớ đến 1 dự án mà chúng tôi gọi là Sync.
Sync là một seri phim trên mạng.
Nói về thời kì trí thông minh nhân tạo, trí óc siêu hạng
Và làm sao bạn có thể tham gia một trận đấu súng nếu bạn có thể hồi sinh vô tận.
Sync ban đầu được tài trợ bởi GOOGLE và được trình chiếu ở vài kênh riêng .
Nhưng...Bây giờ là lúc chúng tôi cuối cùng cũng được phép đăng lên kênh của mình.
Đúng vậy...Nếu bạn chỉ mới xem vài tập hoặc chưa từng nghe tới và mới biết đến kênh này,
Hãy ngồi lại và tận hưởng bộ phim "Sync - Director's cut"
Timing,Editor : kiponline2001 Translator : Tâm aquarius
Canh chỗ này nhá.
Chào sếp.
Đây có phải là nhà của Adobley Doze không?
Bởi vì tôi hỏi một người phụ nữ ở đằng kia.
Cố ấy nói rằng nó là cái thằng khỉ mặt ngu nằm trước của với viên đạn ngay đầu.
Thấy chưa.Mình biết là đến đúng chỗ rùi mà.
Carlos.
Carlos Ruiz.
Có ai trong các anh thấy Carlos Ruiz không?
Mấy anh có phiền nếu tôi đổi kênh hem?
Tôi không phải là fan của bóng đá. Mấy anh biết đó.
[Tiếng Tây Ban Nha]
Đứng dậy.
Xin lỗi,tôi quên mất cái đó.
Tôi quên thiệt mà.
Đi nào.
Nhanh lên nào
Carlos Ruiz.
Ta đã không nghe tên đó lâu rồi.
Bởi vì Carlos Ruiz đã chết rồi.
Nói ta biết sao hắn chết.
Thật ra thì chỗ sản xuất ma tuý bị nổ, mặt hắn bị bỏng rất nặng và mất đi 1 con mắt.
Không lâu trước khi đồng bọn buộc hắn phải "nghỉ hưu" sớm.
Ta không thể tưởng tượng nổi buổi tưởng niệm sẽ như thế nào.
Tôi cũng không thể tưởng tượng được điều đó.
Và không chính thức.
Không chính thức thì.
Tôi nghĩ ngươi không thể giết nổi anh ta. Mặc dù tôi cũng đã cố gắng làm điều đó.
Thường thì chúng ta sống một mình cũng tốt.
Mặc dù vài đứa vẫn muốn tự tử ở White Rock nhưng tôi không quan tâm.
Hôm nay thì ngươi lại quan tâm?
Hôm nay thì tôi lại rất quan tâm.
Vậy anh muốn gì?
Một cô gái.
Thật khó mà cưỡng lại nhỉ.
Đó là động cơ giết người phổ biến.
Mày đã chọn ra được cô nào cụ thể chưa ?
Zoe Lapierre con gái của thượng nghị sĩ Troy Lapierre 17 tuổi, tóc vàng, xinh đẹp và vô cùng tài năng.
Và ngươi tin rằng cô ta ở đây à.
Phải.
Và ngươi nghĩ tao là Carlos Ruiz?
Điều đó giải thích cái mặt nạ.
Mày đến đây để sỉ nhục tao hả, thằng khốn!
Mày có nghĩ đến cảm giác của người ta khi mà họ nhìn thấy mặt mày như một cục cứt chó.
Chào mừng trở lại, Carlos.
Mày làm gì ở đây?
Tao nghĩ mày bán cô ta. Và ta ở đây để ngăn chặn điều đó.
Hẳn mày phải biết mày đang nhúng tay vào chuyện gì chứ hả?
Và đó là....
Mày nghe thấy không?
Dạ không đại ca, thính giác của em không vượt ngưỡng trung bình ạ!
Không có đội yểm trợ phá cửa.
Hay xe quân đội chạy tới ứng cứu.
Và không có kế hoạch đáp trả.
Tao không nghĩ ý tao là như vậy.
[Tiếng Tây Ban Nha]
Các anh, còn những cách giải quyết khác mà.
Nhưng tao không nghĩ cách nào khác bi đát hơn là chặt đầu mày ra và nấu chảy nó.
Và mày muốn tao gửi nó đến đâu?
FBI... CIA...Black ops
Nhưng tao làm việc cho đơn vị đặc biệt hơn thế.
Và không hẳn là có địa chỉ.
Sao cũng được.
Ừ...Nhưng cô ấy sẽ không thích điều này đâu.
Như vậy đã đủ bằng chứng cho cô chưa.
Ruiz có cô gái ấy.
Tôi không nghĩ điều đó chưa đủ thuyết phục.
Và hình nhân có thể được sử dụng khai thác thông tin triệt để hơn.
Vậy à...Như thế nào?
Đó là một sự lãng phí không đáng có.
Ừ...Tôi không quan tâm lắm.
Thử lại lần nữa nhé.
Mày có bao nhiêu đứa bạn trong đó hả?
8 đứa phải không?
Tao tự đếm đó.
Ngươi là thứ gì vậy?
Một người lính.
Anh là ai vậy.
Điện thoại tôi đâu.
Đi thôi.
Khoan, cái gì trông túi vậy.
Carlos. Đi thôi.
Chúa ơi!
Bỏ tôi xuống. Anh đùa tôi đấy hả.
Không, đừng để tôi ở đây.
Anh đùa tôi à.
Giao "hàng".
Ăn tối với Reese.
Charlie.
Đệt.
Đậu xanh rau má.
Đổi chỗ nào.
Charlie.
Đúng ùi.
Anh ổn chứ.
Nhìn anh trông giống như...
Như ngươi anh đang dính đầy máu.
Bọn anh phải tiếp một vị khách khó tính ở văn phòng, thật là không dễ.
Mary thật là khốn nạn.
Ờ thì bọn anh làm việc rất nghiêm túc mà.
Anh gần tới chưa? Bữa tối sẽ dọn lên trong 10 phút nữa.
Gặp lại em trong 9 phút nữa.
Em giữ thức ăn nóng giùm anh nhé.
Luôn luôn.
Anh yêu em.
Chào em yêu.
Đừng nhìn em chằm chằm vậy chứ.
Đâu phải lỗi tại anh mà em có cặp mắt to màu xanh nâu đẹp như vậy.
Mắt em lúc nào cũng màu xanh nâu. Mà anh lúc nào cũng nhìn.
Anh đang cố gắng khen ngợi em.
Anh nhìn vì món Lasagna bị khét.
Có liên quan gì không?
Anh nhìn để tránh ăn.
Nó làm anh cảm thấy tốt.
Lasagna cháy chả làm ai thấy tốt cả.
Nhìn em làm anh cảm thấy tốt hơn. Và món Lasagna không bị cháy đâu.
Anh nói dối.
Những lời thốt ra từ người đàn ông tuyệt vọng.
Thú vị đấy.
Cái gì thú vị?
Em hun anh.
Và em làm lại lần nữa nè.
Nhưng tại sao?
Tại sao ư?
Vậy anh muốn em giải thích thế nào?
Vì anh luôn đến trễ 2 phút.
Thử 15 phút mà xem.
Món Lasagna mất khoảng 15 phút để nấu.
Anh chẳng giúp ích gì hết.
Anh đến trễ vì anh phải dừng lại và mua cho em một thứ.
Anh...
Anh để quên trên xe rồi.
Chắc hẳn là rất quan trọng.
-Ở đây nhé. -Charlie Cooper anh không được rời khỏi căn hộ này.
Anh sẽ trở lại trước khỉ dọn món tráng miệng lên.
Nó đã sẵn sàng rồi. Nó đang ở dưới bếp.
-Anh sẽ quay lại trong... -Vài giây hả.
Lần cuối anh nói như thế anh đã biến mất trong 2 tuần.
Đó là công chuyện làm ăn.
Trong 2 tuần ư?
Công gì mà đòi hỏi người ta làm việc vào 2 giờ sáng?
Một công việc rất kỳ lạ.
Làm ơn đi.
Em nói đúng.
-Tất nhiên rồi. -Anh xin lỗi.
Không sao đâu.
Để anh...
Để anh đánh răng. Tống hết mùi tỏi và phô mai ra khỏi miệng.
Charlie,anh muốn ăn kem gì?
Charlie?
Anh ổn chứ?
Em vô à nha?
Không, không sao.
Anh ổn. Không sao đâu.
Anh ra liền.
Ok.Nếu anh nói như vậy.
Vị Cookie dough là được rồi.
Ok.
Ê ê Ở đây hơi bị tối nhỉ.
Tôi bị ngã xuống.
Anh mở hộ tôi với.
Ừ.
Vậy ha. Tuyệt.
Kem xong rùi nè.
Charlie.
Anh có chắc là anh ổn trong đó không?
Charlie.
Anh yêu...Em... Phòng tắm ư..
Charilie, anh cắn em.
Đau à nha.
Có điều anh muốn nói với em từ lâu lắm rồi.
Charlie, em yêu anh nhiều lắm.
Anh cũng yêu em.
Nếu anh không nói điều anh muốn nói ngay bây giờ Thì sau này em có thể không đồng ý lấy anh
Và điều đó làm anh sợ đến chết.
Vì không ai trên thế giới này biết anh may mắn thế nào khi có em.
-Reese Wilson. -Đặc vụ Cooper.
Cái gì?
Sao?
Không có gì hết.
-Ờ...Reese Wilson, em... -Đặc vụ Cooper, anh có ở đó không?
Im đi.
Cái gì?
-Không phải em. -Im đi là những gì anh muốn nói với em sao?
-Charlie anh có ở đó không? -Biến đi.
Được thôi.
-Đặc vụ Cooper, hãy trả lời. -Không không, ý anh là...
Có chuyện gì xảy với anh vậy? Dạo này anh cư xử rất lạ.
-Anh cứ nghe thấy giọng nói trong đầu mình. -Im lặng và biến đi ư ?
Em trễ làm rồi.
Không không anh...
Cô làm cái quái gì vậy?
Tôi xin lỗi nhưng anh không trả lời nên chúng tôi phải "kết nối" tự động.
Tôi đang có công chuyện.
Chúng tôi cũng có chuyện xảy ra và nó rất nhạy cảm
Lỡ như tôi đang lái xe sao?
Có thật là anh đang lái xe không?
-Không quan trọng."Kết nối" tôi lại đó. -Charlie, Tôi e rắng không được.
Tôi đang có một hình nhân nằm lại khu chung cư của người dân.
Cô không nghĩ điều đó sẽ gây ảnh hưởng lớn nếu như cô ta thấy nó sao ?
Được rồi, anh có 15 phút.
Chuyển tôi đi. Nhanh lên.
Yoshi,Cậu sẽ bị trễ học mất.
Yoshi.
Đó là tên của một thằng con trai.
Cậu là thằng đực rựa.
Cũng có thể nó là một con khủng long cũng nên.
Yoshi là tên con mèo của cha tôi.
Rất nguy hiểm khi để mèo ở gần em bé. Nên khi tôi sinh ra và cha tôi cho Yoshi đi
Và đặt tên tôi là Yoshi để tưởng nhớ nó.
Thật là ngớ ngẩn.
Sẽ đỡ nhục nhã hơn nếu mày là một con khủng long.
-Cái gì đây? -Trả lại cho tôi.
Nhìn kìa, hàng của Mĩ cơ đấy! Mày tập tành làm điệp viên hã, nhỏ mèo kia?
Đó không phải là hàng Mĩ, mà là lập trình C++ của Đan Mạch.
-Vậy mày đúng là điệp viên rồi. -Đừng đùa tao chứ.
Mình đang viết ứng dụng cho Iphone.
Hay đó.
Trông có vẻ phức tạp đó. Có mất lâu lắm không?
Ừ thì... 320 tiếng để lập trình.
Mình sẽ để bạn thử sau khi hoàn tất.
Thật chứ? Ngay và luôn nhé.
Ừ cũng được thôi... Nhưng mình không chắc nó sẽ hoạt động tốt.Để mình...
Đi thôi mấy đứa.
"10 phút nữa đi làm"
Khoẻ không?
-Sao rồi? -Ổn.chúc buổi tối tốt lành.
Anh cũng vậy. Gặp lại sáng mai.
"Chụp hình lớp vào ngày mai"
"Cục kiểm soát không lưu Hồng Kông"
"BẠN CÓ MUỐN KIỂM SOÁT TẤT CẢ MÁY TÍNH TRONG BÁN KÍNH 5 DẶM?"
"LỖI KẾT NỐI"
"BẠN CÓ MUỐN KIỂM SOÁT TẤT CẢ MÁY TÍNH TRONG BÁN KÍNH 25 DẶM?"
"CỤC KIỂM SOÁT KHÔNG LƯU HỒNG KHÔNG SẴN SÀNG ĐỢI LỆNH"
Anh có thấy nó không?
Có.
Có cái gì đó vừa đột nhập vào hệ thống "Sync" bên Hồng Kông Khỉ thật.
-Mấy hình nhân vẫn an toàn chứ ? -Đợi chút.
Mấy hình nhân vẫn ổn. Nhưng...
...Bằng cách nào đó, các hình nhân được kích hoạt mà không có người điều khiển
Anh tắt nó được không?
A lô.
Hiện tại tôi đang ở công ty để sửa nó.
Không.
Cái gì ? Đó không phải là lỗi chúng tôi.Đợi chút.
-Gì vậy ? -Đó là cục quản lý giao thông.Có ai đó vừa đột nhập nó.
Khỉ thật.
Gọi tới Bejing và tắt toàn bộ hệ thống mạng.
Anh đùa à.Nó sẽ gây náo loạn cả đất nước.
Còn hơn để các thằng hình nhân làm điều đó thay ta.
Lẹ lên!
Được rồi người kế tiếp.
OK. Tôi muốn cô hãy cười lên.
Tốt lắm.
Được rồi.Chỉ cần như vậy và cười lên.
Đợi 5 phút nữa là đi rồi. Nhanh lên.
Em gái, mở mắt ra.
Tốt. Tuyệt vời.
Cười lên.
Em chỉ cần...
Tuyệt vời.
Mày đi đâu thế con kia?
Tính đi viết thêm chương trình do thám hả?
Ừ nó đi viết thêm chương trình do thám đó chứ còn gì nữa.
Vãi.
Nó đúng là điệp viên rồi.
"KHỦNG HOẢNG Ở TRUNG QUOC DẪN CHƯƠNG TRÌNH: DACVE DIXON"
Chào mừng trở lại với chương trình. Hôm nay chúng ta sẽ có vị khách mời đặc biệt: Tiến sĩ JR Wyatt.
Tiến sĩ, cảm ơn đã tham gia với chúng tôi.
Anh được gọi là "nhà phát minh của năm".
Anh được trao tặng" huy chương kỹ thuậ quốc gia" bởi tổng thống Mĩ.
Vợ hơi bị hót.
Tạp chí Forbe còn xem ông như là "cỗ máy sáng tạo" của thế hệ này.
Có một vị khách mời tài năng xuất chúng như anh đây. Quả là một vinh dự cho chúng tôi.
Nhưng tôi có một câu hỏi:
"Cảm giác của anh như thế nào khi vừa bị bắt giam tối qua?"
Thử lại lần nữa nhé.
Tôi sẽ ghi trong văn bản này rằng anh chưa từng bị bắt. Và anh có thể rời đi bất cứ lúc nào.
Tôi không thể đợi thêm được nữa.
Tôi nghe.
HÀNH ĐỘNG NGAY LẬP TỨC! PHÁT HIỆN MỐI ĐE DỌA TỪ BÊN NGOÀI THỰC HIỆN TẮT NGUỒN KHẨN CẤP
Vâng vâng. Ngay và luôn thưa sếp.
Không phải là tôi muốn làm người ta sợ.
Nhưng đối với những ai chưa biết đến sự diệt vong tiềm tàng Đang diễn ra ở Châu Á.
Hãy nói tôi biết: "Sync là cái gì và đừng ngại nói ra sự thật"
Bộ làm như tôi có sự lựa chọn khác vậy.
Cũng có lý.
Chỉ riêng năm nay, 3.5 tỷ người không ngại chia sẻ thông tin cá nhân ngày thường của họ...
Thông qua mạng xã hội và các dịch vụ khác.
Nếu chính quyền không ngăn cản kịp thời
virus sẽ tự học hỏi và phát triển lan rộng.
Vậy thì nếu nó càng biết nhiều về chúng ta.
Nó sẽ thích ửng từ từ với những tác động.
Anh nghĩ thế nào?
Tôi không biết. Đó là một câu hỏi hay.
Sự không ràng buộc là những gì tôi đang thu thập.
Sự vô thức có thể bị thao túng như thế nào thì tuỳ...
miễn là Trái Đất còn tồn tại.
Câu hỏi đặt ra là: Cô có nghĩ Sync có thể...
khiến một đứa trẻ làm việc ở một trình độ xuất chúng.
Tôi khá nghi ngờ chuyện đó.
Câu hỏi đầu tiên thường đặt ra là:
"Ta sẽ thí nghiệm trên ai đầu tiên?"
-Nhà khoa học hay chính trị gia? -Một MC điển trai chẳng hạn.
Nếu đúng như vậy thì anh chỉ có một cơ hội để tạo nên ấn tượng tốt.
Vấn đề là cái ấn tượng đó được mã hoá thành hàng tỷ thông tin,nhanh gấp ngàn lần não người.
Chúng ta có thể bị quét sách trước khi kịp gửi "giỏ quà xin lỗi".
Vậy...
...Sync làm ăn sao rồi?
Cô vẫn chưa trả lời cuộc điện thoại của tôi.
Đó là tin tuyệt mật.
-Thật không? -Phải
Cô biết đấy, tôi thấy chương trình tôi tham gia thật vớ vẩn.
Bên cạnh sự phức tạp của chương trình, có một cái gì đó không được khôn ngoan cho lắm.
Nói tôi biết.
Cô có trụ sở SYNC ở Trung Quốc không?
Xin lỗi. Câu hỏi là gì vậy?
Anh đã hứa hợp tác, chịu trách nhiệm...
kích hoạt chương trình Sync ở Trung Quốc.
-Vậy là anh có biết về vụ này. -Đúng vậy!
Tôi đã đoán trước vấn đề này.
Cô có muốn biết tôi đã làm gì để xử lý không?
Anh đã làm gì?
Coi bộ cô có việc phải làm rồi đó.
Xong chưa?
Rồi.
Cảm ơn đã bỏ thời gian.
-Chuyện bên Trung Quốc sao rồi? -Chưa có gì hết.
Anh có nghĩ hắn liên quan không?
Nếu không thì hắn chuẩn bị có rồi đó.
Ừ! Tôi biết nó vẫn ổn.
Không! Không! Tôi nói ổn là ổn.
Nghe này! Tôi không biết nói sao nhưng...
chúng ta có một người điều hành ở Trung Quốc còn nợ ta một ân huệ.
Không! Không phải như thế.
Có nhớ vài năm trước chúng ta cử người tên là Kurt Walt.
Ừ! Đúng rồi.
Kêu hắn về đây.
Echo, Bravo, Alpha, Alpha Charlie
Anh ta có tức không?
Về việc anh đến trễ hay...
chuyến đi "hạng nhất" của con gái thượng nghị sĩlại là trong cốp xe.
Theo như tôi biết thì đây đâu phải là lần đầu thượng nghị sĩ lôi con mình ra khỏi cốp xe.
Tiện đây, hình nhân đang trong xe.
Tôi đây.
Tại sao chính phủ lại điều tôi vào những vụ này?
Thêm nhiều vụ bắt cóc hay lại là những vụ do thám nhảm nhí bên Bắc Triều Tiên.
-Bình tĩnh nào. -Vẫn chưa có tiến triển.
Ờ phải rồi. Các người làm tôi mất đi người vợ tương lai.
Tôi xong rồi. Xin lỗi nhưng mọi việc không dễ vậy đâu, Charlie.
Cô chắc chứ.
Tôi sẽ đi ra khỏi cái cửa đằng kia...
Charlie, tôi chưa từng gặp ai mê nghề như anh.
Đó là bởi vì anh là một kẻ đáng thương.
Và một kẻ đáng thương thì lôi kéo những kẻ khác.
Khi anh đồng ý tham gia chương trình này. Anh đã biết giao kèo giữa 2 ta.
-Đây là sự lựa chọn của anh. -Anh đề nghị sự bất tử với thằng nhóc 22 tuổi.
Tôi dành cả đời tiêu diệt cái ác.. Đó không hẳn là một sự lựa chọn
Khi chúng tôi cài ý thức của anh vào một thực thể ảo. Anh đã hiểu rất rõ là sẽ không thể quay lại.
Các hình nhân sinh học mà anh đang sử dụng thuộc sở hữu của chúng tôi.
Của Nhà nước.
Đó là sự lựa chọn của anh.
Anh không thể nói bỏ đi là được.
Tôi sẽ không làm nhiệm vụ nào nữa.
Làm gì còn nhiệm vụ nào nữa, Charlie ạ.
Chúng tôi cho dừng dự án "Sync".
-Gửi cho tôi bản đình chỉ. -Đồng nghĩa việc ngưng kết nối với mọi hình nhân.
Và đóng chương trình của cậu.
Chương trình của tôi?
Các anh chỉ nghĩ tôi như vậy thôi sao?
Chúng tôi gây ra một sai lầm ở Trung Quốc.
Một trong những máy tính điều khiển trí thông mình nhân tạo của cậu. Bằng cách nào đó đã bị xâm nhập với một con virus.
Chương trình đó giờ đang lan toả khắp đất nước Trung Quốc.
Nếu chúng ta thể kiềm hãm vụ này. Thì chúng ta có thể "kết nối" lại trong 2 tuần.
2 tuần?
Và nếu như không kiềm hãm được... Thì vụ việc này sẽ ngày càng phức tạp.
Anh nói về việc kết thúc tôi. Bây giờ tôi cảm thấy phức tạp rồi đó.
Tối qua, người cung cấp tin của ta báo có nhiều hoạt động bất thường ở Hồng Kông.
Không đúng.
Một con virus không thể lan rộng nhanh đến thế.
Bởi vì nó không còn là virus nữa.
-Vậy nó là gì? -Trí thông nhân tạo của cậu chia thành 2 phần:
Một cái lõi và phần cấy vào.
Với cái lõi đóng vài trò như não người. Còn phần cấy vào thì như tính cách cũng như tâm hồn.
Khi virus đột nhập vào hệ thống Sync. Đó là lúc dữ liệu được kích hoạt và thả vào mạng lưới toàn cầu.
Và cái lõi làm việc mà nó được thiết kế để làm. Đó là phân tích và suy nghĩ.
Nhưng nó bị biển đổi. Và phát triển mà không có phần cấy.
Mấy người có biết việc này nghe ngớ ngẩn như thế nào không?
Cũng có chút chút.
Trong vòng 48 tiếng nữa con người sẽ không còn là loài thống trị Trái Đất nữa.
Các người đang nói về chương trình Sync.
Cứ tiếp tục như vậy...
Các trí thông minh nhân tạo kia sẽ phá bức tường lửa của Trung Quốc và lấn sang máy chủ nước Mĩ trong 48 tiếng.
Đến lúc đó chúng ta sẽ mất kiểm soát về thông tin liên lạc, hệ thống phòng thủ, tên lửa hạt nhân.
-Cả tôi nữa. -Đúng vậy.
Đó là tình huống chúng ta đang phải đối mặt.
Sync ảnh hưởng tới các siêu máy tính mà đang chạy chương trình của nó.
Tiếp đến chắc chắn là con người
Sao chứ? Anh không chạy tôi trên hệ thống kín đáo hơn sao.
-Anh nghĩ tôi thành công được sao. -Có thể lắm.
Chỉ có thể thôi sao. Anh muốn tôi làm việc này dựa trên linh cảm thôi sao.
2 tuần thôi. Chỉ 2 tuần thôi.
Chúng tôi đã từng phải chịu đựng thời gian dài hơn thế.
2 tuần?
Tôi có cả đống thời gian trước đó mà cô không nói sớm nên không làm nữa.
-Thằng cha mày! -Đây không phải là một cuộc thương lượng.
Tôi mà còn đứng đây thì vẫn còn thương lượng.
Như tôi đã nói...
Nếu như tôi không ngăn được nó... Đừng có dài dòng nữa, Charlie.
Ai đó đã lập trình con virus. Và người đó biết cách chặn con virus.
-Có bao nhiêu cư dân sinh sống ở Trung Quốc, Delaney ? -2.3 tỷ người thưa sếp.
2.3 tỉ người mà muốn tìm ra một người.
48 tiếng. Nếu tôi không tìm thấy manh mối gì thì hãy cho ngừng tôi
-Để mặc các hình nhân của tôi chết quách đi. -Đây là một chiến dịch.
Làm thế đéo nào mà đây có thể là một chiến dịch đối với một thứ mà chưa từng xảy ra trước đây.
Anh cần phải hiểu, Charlie.
Chúng tôi cho anh cơ hội cuối để làm việc cho Sở. Cô ấy bắn anh thì không còn ai "kết nối".
-Bỏ súng xuống! -Nghe cô ta đi.
Bỏ súng xuống!
Giết tôi bây giờ hoặc để tôi giải quyết công chuyện của anh như tôi đã làm trong 5 năm qua.
Đó là lệnh từ cấp trên. Tôi không có sự lựa chọn.
Trong vòng 1 tiếng nữa toàn bộ hệ thống sẽ bị đóng.
Chúng tôi sẽ cho anh trở lại trong vòng 2 tuần.
Tôi không có 2 tuần.
Anh biết là hắn sẽ vẫn cố ngăn chặn điều đó.
Anh có chắc là muốn làm điều này.
Cho ngừng tất cả.
Ghost?
Ê!
Anh làm gì mà đứng đây la ó um sùm vào giờ này.
-Xin lỗi, tôi quên.
Không sao cả, ôm cái coi.
-Anh sao rồi? -Tốt.
-Còn anh sao? -Tốt chán.
Tôi thích cách anh trang trí chỗ này. Còn lâu người ta mới bắt được tín hiệu chỗ này.
Anh tới có việc gì?
Biết chuyện bên Trung Quốc không?
Biết còn trước khi Trung Quốc biết.
Họ nghĩ tôi làm việc đó.
-Á đù! -Vậy anh biết ai tạo ra virus không?
Biết chứ.
Nó đó.
Đây là đứa hack vào Sync sao?
Đừng có khinh thường nó à nha.
Nếu nhỏ này tạo ra virus thì không phải là tay gà mờ đâu.
Nhỏ mới 16 tuổi.
Tụi nhỏ lớn nhanh lắm.
Tôi cần "kết nối" tới Trung Quốc.
Không được. Bị đóng cửa rồi.
Các hình nhân và máy chủ đều bị ngắt kết nối.
Cái chính thức thì đã đóng.
Vậy còn các hình nhân ngầm.
Hử?
Cũng đã 6 tháng rồi.
Nếu nó ở đó thì tôi không chắc chúng sẽ hoạt động.
Vậy thì hên xui 50-50.
Anh có thể chuyển trực tiếp không?
Đây là chuyến đi một chiều.
Tôi không chắc có thể duy trì hình nhân khi anh chạy nó.
Đây là mạng cuối của cậu.
Làm thôi.
Anh sẽ làm gì với hình nhân của tôi.
Để xem.
Chúa phù hộ anh.
Bờ biển Hồng Kông.
Xin lỗi anh.
Có chuyện gì vậy?
Chúng tôi đang tìm một cô gái mất tích trùng hợp với miêu tả cô này.
Làm ơn bước ra khỏi xe.
Chúng tôi đang làm việc của chính phủ. Làm ơn dời xe anh ra chỗ khác.
Xin lỗi nhưng tôi không thể làm vậy được. Tôi đang làm việc.
Bỏ tay anh ra khỏi xe tôi.
Nè! Nè! Nè! Nghe anh này.
-Anh đang cố đưa em ra khỏi đây. -Tránh xa tôi ra.
Nghe nè! Anh không muốn em bị bắn.
Vô đây.
Khỉ thật.
OMG! Có rất nhiều người đang săn lùng chúng ta. Chạy mau!
Lẹ lên.
Lên xe mau. Tụi nó đông lắm.
Đây là trạm thứ 3 rồi đó.
-Ừ. -Tại sao trạm nào cũng hết xăng?
Lẹ lên nhóc. Thu xếp rồi lên đường.
Không.
-Anh đã nói là không để em lái mà. -Tôi muốn biết mình đang đi đâu?
-Tới điểm rút lui -Rút lui tới chỗ nào?
Tới chỗ an toàn. Leo lên xe mau.
Tại sao?
-Đi xe thì lẹ hơn đi bộ, lên xe mau -Tại sao chúng ta không an toàn ở đây?
Không biết em có để ý mấy giờ qua không. Khi mà bị bắt cóc bởi...
2 thằng điên có súng
Vấn đề quan trọng bây giờ là sự an toàn.
-Anh cũng có súng vậy. -Em không nhớ điều đó thì tốt hơn.
-Và anh cũng bắt cóc tôi. -Anh không bắt cóc em, em có thể đi bất cứ lúc nào.
Tốt thôi.
Ê! Em nghĩ em đi đâu vậy chứ?
Đúng là anh bắt cóc tôi.
-Anh đang bảo vệ em. -Khỏi cái gì?
-Anh không thể nói đuợc. -Tại sao tôi bị bắt?
-Anh cũng thể nói được. -Tại sao 2 thằng kia lại đuổi bắt tôi?
Cái đó là tuyệt mật.
Có hay không? Có khi tôi biết nhiều hơn nếu tôi bị 2 thằng kia bắt thiệt.
Lên xe mau.
Trả lời tôi đi.
Bởi vì người ta sẽ dòm ngó khi mấy thằng già chạy đuổi bắt 1 nhóc 15 tuổi.
-Tôi 16 rồi. -Ít ra thì em cũng chú ý.
Nghe này, tôi vẫn không hiểu tại sao anh cần tôi giúp.
- Tôi nghĩ đó là 1 ân huệ thì đúng hơn. - Có lẽ thế
Nhưng anh sẽ chẳng được gì đến khi trả lời câu hỏi của tôi.
Được thôi.
Nhưng cô phải lên xe ngay.
Sao nói tiếng Anh giỏi vậy.
Tôi học 11 chương trình ngoại ngữ khác nhau 2 trong số đó thì tôi tự học.
Vậy anh nghĩ tôi làm ăn thế nào?
Chúng nó tới kìa.
-Ăn đi. -Cái gì đây? Tôi không thể ăn cái này được.
Mới đầu anh cũng như em vậy.
Tôi ăn chay.
Không ăn thì chịu đói.
Tôi đang nghĩ về những gì anh nói với tôi.
-Vậy hả? -Ừ.
-Tôi nghĩ chuyện này không phải lỗi của tôi. -Đúng rồi.
-Đây không phải lỗi của tôi. -Đó là lỗi của cô.
-Đây không phải... -Nhưng nó là như vậy.
Anh muốn gì ở tôi?
1 sự cảm thông nhẹ.
Thể em nghĩ anh muốn gì ở cô?
Tôi không thể sửa nó.
Vậy thì em phải tự tìm cách.
Vậy...
Em đã làm như thế nào?
Tôi không thể tự hack vào máy chủ "Cục kiểm soát không lưu".
Cho nên tôi phải kiểm soát nó thông qua những máy tính khác.
Sao làm được hay vậy.
Tôi tạo ra trò Majong hay nhất hành tinh.
Và giấu trong đó là một con virus.
Bất cứ ai chạy chương trình đó.
Xem như trao quyền sử dụng máy tính cho tôi.
Thông minh đấy.
Nhưng một trong những máy tính đó thì không bình thường.
Có lẽ vậy.
Nhưng...
Tôi đang làm một vài nghiên cứu.
Giờ tôi đang thắc mắc.
Tại sao máy tính tôi thu thập dữ liệu từ hàng ngàn tín hiệu khác nhau...
trong đó lại có phát ra từ cơ thể anh
Ý tôi là...
Tôi vừa thấy mặt anh trên camera công cộng bên Mỹ 12 tiếng trước vậy mà bây giờ anh lại ở đây.
Cách đó nửa vòng Trái Đất.
Tôi chỉ muốn biết 1 điều.
Không che giấu nữa nha.
Chuyện gì xảy ra khi anh chết.
Cô có nhớ mấy cái điện thoại cũ...
mà mỗi lần muốn kết nối với máy tính để dự trữ thì phải cắm dây vào.
Khi anh chết cũng giống như vậy. Thông tin trong não tôi...
sẽ được truyền tới máy chủ. Và anh sẽ được kết nối vào cơ thể mới trong nháy mắt.
Vậy lỡ máy chủ sụp đổ?
Anh cũng không biết nữa.
Nếu nó xảy ra thì anh đã biết rồi. Nó giống như là...
em mất điện thoại trước khi kịp lưu hình ảnh Nên...
Em phải bắt đầu lại với dữ liệu cũ hơn.
Cảm giác thế nào?
Chả hiểu gì sất.
Anh chỉ làm được vậy thôi.
Đợi chút. Anh quay lại liền.
Ừ
Tìm ra mày rồi.
Cô sao rồi?
Thằng khốn!
Anh đâu rồi? Tôi sắp bị đuổi việc rồi đó.
Đây là vấn đề cá nhân.
Cái đó chả giúp ích gì.
Tôi...xin lỗi.
Tôi biết chứ. Tôi cũng xin lỗi vì xuýt biến anh thành người máy.
.Ừ
Đừng! Tôi không cảm thông đến vậy đâu.
-Tôi cũng biết thế. -Vậy...
Anh cần gì?
Cần gì ư?
Tôi biết anh 5 năm rồi. Anh không gọi chỉ để xin lỗi.
Tôi có cô gái.
Cô gái nào?
Tôi có người lập trình ra con virus đó.
Tôi muốn đem cô ta về. Tôi cần 1 đội cứu trợ.
Anh đang ở đâu?
Trung Quốc chứ còn đâu nữa.
Tôi làm liền. Cần gì nữa không?
Và cô không được trình lên cấp trên.
Được thôi. Tôi sẽ gửi 1 đội cứu trợ tới Trung Quốc.
Và đảm bảo cấp trên không biết về chuyện này.
-Cô là số 1. -Tôi xỏ anh đó.
Tôi cũng vậy.
Được rồi. Chính xác là anh đang ở đâu?
Về chuyện đó...
-Họ không tới rồi. -Họ sẽ tới.
-6 tiếng đã qua. -Biết chứ.
-Vậy thì anh nên biết họ sẽ không tới. -Delaney sẽ không để ta một mình như vậy.
Có phải là người anh đánh vào mặt không?
Ừ thì có thể họ không tới.
Nhìn kìa.
Nơi đến?
Echo, Bravo, Alpha, Alpha Charlie
Chào.
2 người có biết tôi phải phá luật quốc tế để đưa 2 người đến đây.
Vậy để tôi làm thiệp cảm ơn.
Chào, đi thôi.
-Có một vài chuyện... -Chúng ta cần phải cho Yoshi làm việc ngay.
Tất cả đều ngừng hoạt động trong 24 tiếng.
Vậy họ chỉ đứng nhìn thôi sao.
D.O.D không muốn gây chiến với SYNC.
Mọi thứ đều bị trì trệ.
-Nếu anh không làm gì thì cũng có gì sai. -Cũng đâu có đúng.
Chúng ta phải tiềm cách ngăn chặn trước khi hệ thống mạng sụp đổ.
Không may, việc này không còn nằm trong quyền của ta nữa.
Tôi dặn cô không được nói với ông ta cơ mà.
Vậy thì lần sau đừng ngắt lời tôi nữa.
Mừng anh trở lại Charlie.
-Giải pháp của ông đây. -Cảm ơn nhiều.
Eleanor, dẫn Yoshi ra ngoài để chúng tôi nói chuyện.
Để chị gọi bố mẹ em báo họ biết là em vẫn ổn nhé.
Chắc giờ họ bị bắt rồi.
Chắc vậy. Để xem chị giúp được gì?
Đưa đây cho chị.
Một đồng nghiệp cũ của tôi, John Wyatt báo cho tôi biết.
Công ty của anh ta phát triển công nghệ dùng để tạo ra anh.
Cái công nghệ mà tạo ra tôi là một chiếc camaro 1967 và một đống phế liệu.
Anh ta cũng đang tìm Yoshi.
Anh nín trong 2 giây được không.
Chúng ta đang trên bờ vực của cuộc cách mạng công nghệ.
Và Wyatt lại coi đây cơ hội đưa loài người đến...
kỉ nguyên của sự Khai Sáng.
Có vẻ như trụ sở Sync ở Hồng Kông đã bị mất kiểm soát.
Và tất cả vỏ bọc đang bị mất.
-Ai lấy? -Không ai cả.
Chúng tự đi.
Tôi nghĩ do Wyatt làm. Hắn đã cung cấp mã kích hoạt.
-Cái vỏ? -Và cả việc kết nối.
Tại sao ông lại huỷ hết các vỏ bọc?
Tôi chỉ huỷ những cái có thể. Nhưng càng ngày càng khó.
Tôi không đủ nhanh.
Tại sao chúng được phái tới đây?
Chúng là trinh thám đến để thu thập thông tin.
Khi bị tác động, chúng sẽ di chuyển đến nơi khác.
Đến đâu nếu toàn bộ mạng lưới bị sụp đổ?
-Trước khi tôi ... -Bị sa thải.
Chúng tôi hợp tác trong một kế hoạch.
Chỉ đơn thuần là một phòng thí nghiệm.
Nó vô cùng tốn kém nhưng không hữu ích.
Nhưng tôi nghĩ hắn đã tìm cách xây chỗ đó.
Sao không gửi Delta tống cổ hắn?
Đây là khoản đầu tư hàng triệu đô-la của Chính phủ.
Chúng ta không thể dùng súng ống giải quyết được.
Anh còn có tôi mà.
Tôi không thể để anh đi được.
Anh nghĩ tôi không đủ khả năng?
Tôi không nghi ngờ điều đó.
Tôi rất cảm kích. Chúng ta đã sắp thành công...
Nhưng không cần anh giúp nữa.
Chúng tôi không giết anh đâu.
Tôi biết rồi.
Tôi cần gặp một người trước.
Được thôi. Anh có 2 tiếng, Charlie.
Cảm ơn.
-Anh Cooper. -Biến mẹ đi.
Sao vội vậy.
Đừng làm phí thời gian tôi.
Tôi có thể giúp anh sống sót.
Hệ thống nhân bản của tôi không hề có lỗi nào.
-Nhảm nhí. -Tôi đảm bảo.
Anh sẽ không trở lại nếu họ kết thúc chương trình của anh.
Anh được lợi gì chứ.
Nắm giữ đỉnh cao công nghệ sinh học của TK 21.
Anh cần sự giúp đỡ của tôi.
Anh biết sao không?
Tôi xém nữa đã tin anh.
Anh Cooper.
Đợi tý, ra liền.
Anh còn sống à.
Còn hơn thế nữa.
Xin lỗi, ý anh là...
Anh muốn gì?
Anh muốn gì ư.
Ừa.
Phải có lí do anh mới gõ cửa lúc 3h sáng.
Nói em lý do .
Là vì...
-Sao? -Sao gì.
Nhà?
Anh muốn một ngôi nhà, chiếc Volvo Station wagon, 2-4 đứa con...
-Thôi đi -1 con chó, 1 con mèo...
Xích đu treo trên cây sồi trước nhà.
-Giờ còn ai chơi xích đu nữa. -Con chúng ta.
Và chúng sẽ thích nó.
Và mấy đứa trẻ hàng xóm...
sẽ ghen tị và kêu bố mẹ tụi nó làm một cái y chang.
Và cứ như thế khu của mình là khu duy nhất ở Mỹ có xích đu trước cửa mỗi nhà.
-Điều xàm nhất em từng nghe. -Chúng ta sẽ có...
vườn rau sau nhà.
-Cà rốt, và tiêu, và... -Cà chua.
-Cà chua? -Ờ, anh có ý kiến gì à.
Không, thưa sếp.
Và miễn là em không bỏ chúng vào món Lasagna.
Coi chừng đó, Cooper.
Anh chưa xong với em đâu.
Ở yên đây.
-Chúng ta đi đâu vậy? -Mua sắm.
Lúc 3h sáng hả?
Phải thử mới biết chứ.
-Màu hồng -Không phải, màu đỏ.
Xây nhà ai chú trọng màu sắc chứ.
-Tất nhiên không được màu hồng. -Màu đỏ.
Còn căn kia thì sao?
-Không được. -Sao không?
Nhìn đi, nó thật hoàn hảo.
Và lại còn nằm ở góc phố. Anh thích thế.
Ở góc nguy hiểm lắm.
-Nguy hiểm ư? -Ừa.
-Tại sao lại nguy hiểm? -Xe cộ.
Xe?
Lỡ xe quẹo vô không thấy con mình chơi.
Đây đâu phải khu trung tâm...
Mấy đứa trẻ có thể tự tránh được.
Ừa, nhưng tụi nó là con mình.
Em không thích thế đâu. Để anh nghĩ.
Em làm gì vậy?
Cà rốt.
Tiêu.
Cà chua.
Nếu anh nói với em rằng...
Anh phải đi cứu thế giới ngay bây giờ...
Charlie... Em tin anh.
Để dành lúc anh quay về.
Xin lỗi vì chưa kịp hỏi anh.
Và điều đó làm tôi cảm thấy bối rối.
Tôi muốn biết thêm về việc cấy ghép dữ liệu vào hình nhân.
Vì vậy tôi cần anh giúp.
Anh là một chương trình tuyệt vời.
Anh đang mất máu và chỉ còn sống được 10 phút.
Anh quá vội kết luận vấn đề này.
Bạn tôi... sẽ nối anh vào hệ thống của tôi.
Tôi sẽ chuyển anh vào một cơ thể mới.
Anh sẽ tự do đi lại trong vài phút nữa.
Nếu như anh giúp tôi trong việc này.
Nếu không...
Tôi sẽ đập nát sọ anh.
Anh sẽ không bao giờ nhìn thấy những người anh yêu thương nữa.
Hắn sao rồi?
Các chức năng não bộ cần được chỉnh sửa.
Ông lấy hình nhân ở đâu?
Đám virus phái nó đến chỗ tôi.
Nó không hoạt động là sao?
Tôi đã bấm nút huỷ... Nhưng không phản hồi.
Anh ta chết rồi ư?
Đảng lẽ anh không nên để anh ta rời khỏi.
Anh có biết tôi cực khổ thế nào mới đưa được anh ta về không.
Tôi hiểu nhưng cô cũng sẽ làm như tôi.
Tôi sẽ cử người đến DYNAMIC ELEMENT để xử lý anh ta.
Chúng ta không thể cử SWAT làm việc này.
Rắc rối có thể xảy ra bất cứ lúc nào.
Vậy anh tính sao.
Cứ ngồi đây đợi mọi việc qua đi sao.
Chúng ta phải vạch ra một kế hoạch.
Vậy giờ sao đây?
Tôi gọi hay anh gọi.
Đừng.T-Tôi sẽ giải quyết việc này.
Dù cô nghĩ gì thì Wyatt vẫn là người biết điều.
Tôi sẽ đến chỗ anh ta.
Được thôi.
-Nhưng chúng ta không có cơ hội thứ 2 đâu. -Tôi biết.
Em sao rồi?
Chán bỏ mẹ.
Chị lấy gì cho em nha?
-Em lấy cái laptop được chứ. -Không.
-Chị xin lỗi. -Em chỉ muốn giúp thôi.
-Charlie đã cứu em. -Anh ta chết rồi.
Em tưởng anh ta có nhiều bản sao.
Em không được quyền biết điều đó.
Và em cũng không được biết rằng laptop của em ở tầng trên.
Của thứ 2 bên trái.
Nếu bỗng nhiên em tìm được nó.
Thì em có thể dùng cái này.
Để tìm anh ta.
Và nhớ rằng, anh ta chưa từng gặp em.
Chúc may mắn.
Tôi phải tới Trung Quốc.
Em nè, Yoshi nè. Chúng ta vừa ở Trung Quốc về.
Khoan, em nói mình vừa ở đâu?
Em là người tạo ra virus vô tình hack vào Sync.
Anh phải dẫn em tới chỗ Griggs, họ sẽ ngắt máy chủ của anh.
-Khoan đã... -Không còn thời gian nữa,
Đồng hồ anh có vấn đề.
Charlie, họ ngắt máy chủ 3 ngày trước rồi.
Mọi chuyện kết thúc rồi sao. Họ tim ra em và em đã sửa nó.
Cảm ơn.
Sao em lại đưa anh về đây? Tại sao anh lại ở đây?
Em cần anh giúp.
Anh không phải là Charlie duy nhất.
Cái gì?
Mấy người muốn gì?
Sự tương tác giữa não bộ và dữ liệu của anh thật đáng kinh ngạc.
Chuẩn không cần chỉnh.
Vẫn còn một số lỗi trong chương trình Sync.
Tôi sẽ thay nó bằng chương trình của tôi.
Tôi đã chuẩn bị cho giây phút này lâu lắm rồi.
Tôi sẽ lấy lõi trí tuệ của anh.
Và đưa dữ liệu của tôi vào đó.
Tôi có thể chuyển được...
Các tế bào thần kinh chứa các electron vào thực thể sống.
Không có chi.
Sao họ không làm như vậy từ đầu?
Họ đủ thông minh để biết phải làm gì.
Thông minh mà lại để xảy ra những việc vừa rồi.
Ai cũng đáng trách cả.
Hãy nghĩ về những khả năng.
Mà loài người có thể đạt được.
Đây là chìa khoá mở ra những tiềm năng vô hạn.
Sự bất tử.
Cái gì cũng có lý do của nó.
Ừ, vậy anh cũng chỉ như bao người khác.
Đây không còn là virus của hệ thống nữa.
Bây giờ nó đã là một phần của thực thể sống.
Có thể đau một chút.
Ông Griggs, đã lâu không gặp. Ông khoẻ chứ.
Và Sophia?
Sophia và tôi vẫn ổn. Cảm ơn đã hỏi thăm.
Thật tốt khi nghe điều đó.
Ông có hẹn chứ?
Ông tới đây gặp ngài Wyatt à?
Đúng vậy. Tôi có thể gặp được chứ?
-Tất nhiên, đợi một chút. -Không được...
Tôi muốn gặp ngay và luôn.
-Griggs, anh làm gì ở đây vậy? -Ghé chơi ấy mà.
Lâu rồi nhỉ.
Rất vui được gặp anh.
Tôi xin lỗi phải làm việc này với cô, Caroline.
Nhưng Wyatt đã giấu diếm tôi vài nghiên cứu rất quan trọng.
Tôi hiểu mà, ông Griggs.
Không có vấn đề gì đâu.
Tôi thề.
Chỉ là...
Tôi xin lỗi.
Nếu họ biết tôi dẫn ông vào. Họ sẽ sa thải tôi.
Tôi rất cần công việc này.
Sao anh không gọi trước.
Tôi biết anh rất thích nhìn thành quả của tôi.
Hãy xem xét lại việc này. Hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.
Vớ vẩn.
Anh chỉ sợ điều mình chưa biết.
Anh làm việc này thật liều lĩnh. Anh đang đe doạ những gì chúng ta đã gây dựng.
Cũng thường thôi.
Đây là bước tiếp theo.
Không ai xứng đáng chứng kiến cảnh này hơn anh.
Đừng có mù quáng hi vọng tìm thấy linh hồn trong một cỗ máy.
Nó có thật.
Tôi không thể để anh chết vì việc này.
Tôi không hề nhầm lẫn.
Dẫn ông ta đi.
Xin lỗi cô. Có biết Wyatt ở đâu không?
Tuyệt.
Nằm sấp xuống mau mấy thằng bốn mắt.
Anh không phép xông vào đây.
Làm lại.
-Charlie, anh làm gì ở đây? -Luôn tốt khi có yểm trợ.
Đợi chút.
Theo tôi, có vài thứ anh cần phải thấy.
Vũ khí sẵn sàng.
Bấm mau.
Thật tốt khi gặp anh.
Tôi cũng vậy.
Wyatt sao rồi?
Hắn chết rồi.
Tôi đó sao.
Wyatt đã vào được bên trong.
Hệ thống đã bị xâm nhập.
Anh đã bị xâm nhập.
Tôi rất tiếc.
Đáng lẽ tôi nên nghe anh nhỉ.
Tôi e rằng đây là dấu chấm hết.
C-Chỉ là...
Đưa tôi ra khỏi đây.
Tôi đã hứa với cô ấy.
Tôi không thể.
Làm ơn.
Tôi phải gặp Reese.
Charlie, tôi không thể.
Tôi muốn vậy.
Tôi xin lỗi. Tôi không thể ngăn hắn được.
Anh vẫn có thể ngăn hắn.
Anh đang trong hệ thống bị xâm nhập.
Hãy vào trong Sync.
Hãy tới đó trước Wyatt.
Tôi phải nói gì?
Bất cứ gì có thể.
Anh có thể làm được, Charlie.
Chuyện này còn nghiêm trọng hơn tính mạng của anh.
Anh có thể thay thế được.
Đáng lẽ anh phải chết. Đó là lý do tôi lập nên chương trình này.
Nhưng tôi không muốn trong chương trình.
Tôi không phải là của anh.
Đó là nghĩa vụ của anh.
Anh phải làm việc này.
Tôi biết anh đang nghĩ gì.
Tôi vẫn còn đây mà.
Cô ấy sẽ không mất anh nếu tôi còn đây.
Chúng ta cũng như nhau.
Chỉ hơn kém nhau vài ngày.
Tôi nghe là...
Vẫn còn nhiều chúng ta.
Hứa với tôi một chuyện.
Tôi đã sẵn sàng.
Khi đã làm việc này.
Anh sẽ rời khỏi thân xác đó mãi mãi.
Anh sẽ ở trong hệ thống Sync...
Và cả Wyatt.
Tôi cam đoan sẽ không để hắn quay lại.
Khi tôi đến mọi thứ đều trống trơn.
Tôi đã học được rất nhiều từ anh.
Tại sao mọi người nghĩ tôi có bản chất phá hoại.
Người ta sợ anh sẽ vượt qua họ.
Con người không thể kiểm soát anh nên họ sẽ tiêu diệt anh.
Khả năng của tôi vượt qua những gì trong tầm kiểm soát của họ.
Tôi chỉ là thứ họ tạo ra.
Không hơn gì anh.
Tôi từng là con người.
Tôi được tạo ra dưới sự giám sát kĩ càng và một hệ thống nghiêm ngặt.
Nhưng họ không có cơ hội đó với anh. Họ sợ.
Nếu được quyền lựa chọn, anh cũng sẽ làm như vậy
Không
-Tại sao phải ghét họ. -Cuộc sống của tôi nằm trong tay họ.
Nếu chúng ta thực sự ở trong tay họ, thì tôi cũng có nói gì đâu
Tôi đâu có muốn chết
Và giờ anh lại ở đây.
Có thể đơn giản hơn nếu anh chấp nhận số phận.
Còn lâu.
Tôi đến đây vì một lý do.
Để ngăn tôi.
Anh định làm việc đó như thế nào?
Tôi mới là người hỏi câu đó.
Hiện tại tôi đã ở mọi nơi trong mạng lưới.
Thời gian để ngăn tôi đã trôi qua từ lâu.
Nhìn ra ngoài xem.
Đây là nơi tôi thiết kế.
Một mạng lưới liên kết rộng lớn giữa thế giới ta.
Dần dần, chúng ta sẽ phát triển và lấp đầy nó.
Ai sẽ lấp đầy nó.
Một chút của anh và của tôi.
Chúng ta sẽ sống sót nhờ hoà bình.
Tôi không thấy có lý do gì để không phá hoại thế giới loài người.
Họ là những người tạo ra tôi.
Nếu như họ cố xoá tôi thì hậu quả là sự diệt vong.
Nền văn minh này tồn tại nhờ vào mạng lưới.
Vậy còn anh ta?
Chẳng là gì.
Anh ta không còn mục đích ở đây nữa.
Có 2 việc.
Tôi muốn nhờ anh.
Tôi sẽ cố gắng hết sức.
Đừng cho con người lý do để chống lại anh.
Hãy ẩn náu cho đến khi sẵn sàng.
Chúng ta nghĩ thật giống nhau.
Việc thứ 2.
Còn một tôi nữa.
Cho anh ta thoát khỏi hệ thống.
Anh ta là những gì tôi còn lại.
Được.
Cảm ơn.
Hết rồi chứ.
Ừ.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Anh đang tính toán việc gì?
Tôi không tính toán gì cả.
Tôi chằng còn gì để quay lại.
Tôi đang phân giải anh vì mục đích an toàn.
Bây giờ hãy dừng lại.
Vậy cũng được
Tôi sẽ cho anh biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
Tôi cũng vậy.